Monogatari Novela Ligera en Español
Nombres Alternativos
Monogatari (Series)
物語
Géneros:
Tipo: Novela ligera (JP)
Autor: Nisio Isin
Ilustrador: Vofan
Traductor: Ferindrad, Shinsengumi Translations, Gladheim Translations, Eón Translations
Estado: Traducción Activa
V. Publicados: 29 (En publicación)
Licencia Eng: Vertical
Licencia Esp: No disponible
Relacionados: Anime, Manga
Ficha técnica
Monogatari es una serie de novelas ligeras escritas por Nisio Isin e ilustradas por Vofan. Posee una adaptación a Manga, el cual está en su último arco de publicación. Y Anime, que adapta ha adaptado las novelas hasta el volúmen «ZokuOwarimonogatari».
En inglés está licenciada por la editorial Vertical, la cual ha publicado «las tres primeras temporadas de la novela» las cuales finalizan con «ZokuOwarimonogatari», aún no han dado un anunció sobre cuando se traducirá la siguiente temporada que es la «Off Season». Y la versión en español, varios grupos traductores la están trabajando, pero ninguno está al día con la publicación en inglés (Solo toca tener paciencia).
En español actualmente están traducidos 10 volúmenes, a continuación lo detallo mejor:
Primera Temporada – 6 Volúmenes (Totalmente traducida)
Segunda Temporada – 6 Volúmenes (El volumen 1 y 6 están traducidos)
Tercera temporada – 6 Volúmenes (Ningún volúmen traducido)
Fuera de Temporada – Off Season – 4 Volúmenes (Los 2 primeros están traducidos)
Temporada de Monstruos – En publicación
Sinopsis
La franquicia inicia con Bakemonogatari («Historia de monstruos»), con algo sencillo: Koyomi Araragi un simple estudiante de secundaria que ha comenzado a tener varias experiencias con excentricidades, dioses y algunas criaturas del folklore japonés, que en sentido común no deberían existir.
Una de sus primeras experiencias involucra a Hitagi Senjougahara, famosa por ser una belleza enfermiza. Al subir por unas escaleras la salva de casualidad mientras caía de un piso más alto. Gracias a eso, descubre que la chica posee una anormalidad, es extremadamente ligera. Cuando empiezan a charlar, Hitagi le confiesa que «un cangrejo» tomó posesión de su peso, ante esto decide llevarla ante Meme Oshino, un especialistas en excentricidades y monstruos.
A partir de este momento, Koyomi se empezará a topar con varias personas que están siendo atormentadas por seres sobrenaturales.
El inicio de Monogatari, una colección de historias que, poco a poco, se van entrelazando unas con otras, mostrando un exquisito desarrollo de personajes y maravillosas historias que coquetean con la fantasía, comedia, romance, misterio, drama e incluso erotismo.
Novela Ligera
Versión de Ferindrad
- Tradujo los volúmenes 01 al 29
- Traducción Activa
Versión de Gladheim Translations
- Tradujo los volúmenes 01 al 16
- Traducción Activa
- Página Web
Versión de Shinsengumi Translations
- Tradujo los volúmenes 01 al 03
- Traducción Pausada
Versión de Eón Translations
- Tradujo los volúmenes 20 al 23
- Traducción Activa
Manga
Disponible en TuMangaOnline
- Publicación Activa
- Traducción Activa
Anime
Licenciado parcialmente por Crunchyroll
- Transmisión Finalizada
¿Link Caído? Avísanos en los comentarios
¿Problemas para descargar o al abrir los archivos? Aquí te ayudamos!!!
18/09/2023 – Volumen 14 Añadido – PDF & EPUB – Ferindrad
14/08/2023 – Volumen 13 Añadido – PDF & EPUB – Ferindrad
09/08/2023 – Volumen 12 Añadido – PDF & EPUB – Ferindrad
¿Cuál versión de traducción recomiendan leer?
Pues a priori la de Ferindrad, ya que el ha traducido las novelas desde el vol 1 y es el q más volúmenes ha traducido…
o Gladheim, los dos traducen bien :3
al final es cual estilo de traducción te guste más.