Beyond the Boundary Novela Ligera en Español

Kyoukai no Kanata Portada
Nombres Alternativos

Beyond the Boundary

Más allá del límite

Kyoukai no Kanata

境界の彼方

Géneros:

Acción, Comedia, Drama, Fantasía, Romance, Shounen, Supernatural

Tipo: Novela Ligera (JP)

Autor: Nagomu Torii

Ilustrador: Chise Kamoi

Traductor: MiraiK, Next Novels (MTL)

Estado: Traducción Finalizada

V. Publicados: 3 (Finalizada/Hiatus)

Licencia Eng: No disponible

Licencia Esp: No disponible

Relacionados: Anime (JP/KR), Película

Ficha técnica

Beyond the Boundary es una serie de Novelas Ligeras escritas por Nagomu Torii e ilustradas por Chise Kamoi. Tiene adaptaciones a Anime y algunas películas. No han sido adaptadas a Manga.

Tanto en inglés como en español no ha sido licenciada por ninguna editorial.

La FanTraducción de MiraiK en español se trabaja directamente desde el japonés.

La Traducción de Next Novels en español se trabajó en base a la Fan Translation en Ruso.

Sinopsis

Cierto día el estudiante Kanbara Akihito conoce a una de sus compañeras, Kuriyama Mirai, a punto de saltar desde la azotea de la escuela. Después de que Akihito intento convencerla, Mirai le apuñalo con una espada hecha con su propia sangre, pero ella se sorprende al comprobar que Akihito no es sino un híbrido de humano y «yōmu», una raza de criaturas sobrenaturales. Tras saber que Mirai es una Guerrera del Mundo Espiritual y la última sobreviviente de su clan, las vidas de ambos se entrelazan para siempre.

¿Te gustó el contenido? Apóyanos con una donación.

¿Cómo descargar? Aquí tienes una guía visual.

¿Link caído? Avísanos en los comentarios.

¿Problemas para descargar o al abrir los archivos? Aquí te ayudamos!!!

5 1 votar
Article Rating
Suscribirse
Notificar de
guest
1 Comment
Más antiguo
Más reciente Más votados
Mirai sen
Admin
Mirai sen
5 meses atrás

NOTA DE TRADUCCIÓN:
La versión traducida por nosotros está basada en la Fan Traducción en Ruso.

  • V1: Poseía corrección, por lo que la trad al español es buena en general.
  • V2: Poseía corrección hasta mitad del Vol, por lo que su trad puede tener algunos errores.
  • V3: Sin corrección, traducida al ruso con Google Translate (creo), por lo que su trad al español puede tener varios errores. Aunque he leído varias partes y en general se entiende la historia, solo que algunos diálogos específicos y frases complejas no están muy bien traducidas.

PSDT: Además, vi que hace meses han iniciado una nueva traducción al inglés, y su calidad es muy buena.
Actualmente finalizaron de traducir el V1 y están traduciendo el V2. Pero su corrección aún va en el C2 del V1.
Por lo que esperaré a que la corrección de dicha trad termine al menos el V1 para hacer una nueva trad en base a la Fan Traducción al inglés.

2
Responder