Isekai Yurutto Survival Seikatsu Novela Ligera en Español
Nombres Alternativos
Isekai Yurutto Survival Seikatsu ~Gakkou no Minna to Isekai no Mujintou ni Tensei Shita Kedo Ore Dake Rakushou Desu~
Easy Survival Life in the Other World ~Everyone in School Transferred to an Uninhabited Island in the Other World but It’s an Easy Victory for Me~
異世界ゆるっとサバイバル生活 ～学校の皆と異世界の無人島に転移したけど俺だけ楽勝です～
Géneros:
Tipo: Novela Ligera (JP), Para adultos
Autor: Ayano
Ilustrador: Artumph
Traductor: Defous123
Estado: Traducción Finalizada
V. Publicados: 6 (Finalizado)
Licencia Eng: No disponible
Licencia Esp: No disponible
Relacionados: Manga (JP)
Ficha técnica
Isekai Yurutto Survival Seikatsu es una Novela Ligera escrita por Ayano e ilustradas por Artumph. Posee una adaptación a Manga pero no a Anime.
Tanto en inglés y en español aún no ha sido licenciada por ninguna editorial.
La FanTraducción en español se trabaja desde la FanTranslation en inglés.
Sinopsis
Un estudiante de secundaria, Shinomiya Hokage, que sueña con vivir en una isla desierta, es transportado junto con sus compañeros de clase a una misteriosa isla en otro mundo. En una isla deshabitada sin electricidad, gas ni agua corriente, Hokage usa sus habilidades de supervivencia para resolver problemas y convertirse en el líder del grupo.
Aunque enfrente tormentas o incluso tigres que invaden su refugio, nada lo detiene. Encender fuego, pescar, hacer carne seca, fabricar cerámica y herramientas de piedra… Con su vasto conocimiento y experiencia, construye una civilización desde cero en esta auténtica comedia isekai de supervivencia, con un toque lascivo.
Novela Ligera
Versión de Defous123
- Tradujo los Volúmenes 01 al 06
- Traducción Finalizada
Manga
Disponible en Novel Cool
- Publicación Activa
- Traducción Activa
secuela
Isekai Yurutto Survival Seikatsu Bangai-Hen [LN]
- Publicación Activa
- Traducción Activa
Van a sacar más volúmenes?
El traductor saca 1 volumen cada 2 o 3 meses, depende del patrocinador, quien es el que pide la traducción de esta novela.
Mientras más dinero, más traducciones… Dice(◕ᴗ◕✿) 💰
realmente no entiendo el mundo de las traducciones…hay cada basura traducida con 20 o mas volúmenes y cosas como está que estan completas y tienen pocos volúmenes las dejan a medias…no entiendo ese mundillo
Cada traductor tiene sus gustos, y hay muy pocos que traduzcan algo nomás porque tenga una buena historia.
Normalmente traducen novelas que sepan que atraigan gente, ya sea por la portada sinopsis, clichés. Ya sea para tener mas likes/seguidores o en el caso de que tengan Patreon, intentar conseguir subs.
Además que la mayoría de personas solo quieren una obra medianamente entretenida para pasar el rato y no solo leer obras que te hagan reflexionar de todo jaja
Para quienes disfrutaron de esta novela con esta temática, les recomiendo esta, que es casi idéntica pero tiene más elementos de fantasía (como Habilidades):
https://nextnovels.com/descargar-chillin-on-an-uninhabited-island-in-another-world-novela-ligera-en-espanol/
Tr. By Gboard