Drifted Novela Ligera en Español

Shinwa Densetsu no Eiyuu Portada
Nombres Alternativos

Drifted: The Strange Wandering Tale of John Smith in Edo

A la deriva: El relato de John Smith sobre su vida a la deriva en el periodo Edo

Drifted: John Smith no Edo Hyouryuu Kitan

ドリフテッド

Géneros:

Tipo: Novela Ligera (JP)

Autor: Sigsawa Keiichi

Ilustrador: Kuroboshi Kouhaku

Traductor: Saitou Translations

Estado: Traducción Activa

V. Publicados: 1 (En progreso)

Licencia Eng: No disponible

Licencia Esp: No disponible

Relacionados: No disponible

Ficha técnica

Drifted es una serie de Novelas Ligeras escritas por Sigsawa Keiichi e ilustradas por Kuroboshi Kouhaku. De momento no ha recibido ninguna adaptación a Anime o Manga.

Aún no ha sido licenciada por una editorial, tanto en español como en inglés.

La FanTraducción en español se trabajó directo del japonés.

Sinopsis

"Soy de un país llamado Estados Unidos de América"

A finales del período Edo, el exsoldado John Smith, tras vagar a la deriva por el mar, llega a Japón.

Llama la atención del shogun Tokugawa Ienari, quien le otorga el nombre de Sumisu Jion y el estatus de samurái, permitiéndole vivir como tal en Edo.

En ese preciso instante, ocurre un misterioso incidente: armas de fuego modernas, como fusiles de asalto y ametralladoras, son dispersadas a través del tiempo y el espacio por un atacante desconocido.

La abrumadora potencia de fuego de estas armas modernas podría confundir a la población y amenazar la existencia misma del shogunato. Ienari encomienda a Smith, quien posee un conocimiento superior de las armas de fuego, la tarea de recuperarlas y encontrar al responsable de su distribución.

En esta época de Japón, ninjas con habilidades de combate sobrehumanas, hechiceros con poderes mágicos y seres de otro mundo como demonios, monstruos y fantasmas vivían libremente sin restricciones. Smith, sorprendido por su existencia, profundiza su amistad con ellos, soñando con el día en que pueda regresar a su ciudad natal, donde lo esperan su esposa e hijos, mientras investiga el caso.

Esta es la historia del deambular de un hombre.

Y una historia que describe el "trabajo" que emprende para sobrevivir y sus interacciones con las personas que conoce en Edo y en sus viajes.

¡Comienza una nueva serie de Keiichi Sigsawa y Kouhaku Kuroboshi, creadores de "Kino's Journey" y "GGO"!

Novela Ligera

Versión de Saitou Translations

  • Tradujo el Volumen 01
  • Traducción Activa
  • Facebook

¿Te gustó el contenido? Apóyanos con una donación.

¿Cómo descargar? Aquí tienes una guía visual.

¿Link caído? Avísanos en los comentarios.

¿Problemas para descargar o al abrir los archivos? Aquí te ayudamos!!!