Fresh Pretty Cure! Novela Ligera en Español
Nombres Alternativos
Fresh Pretty Cure!
Fresh Precure!
Shosetsu Furesshu Purikyua
フレッシュプリキュア！
Géneros:
Tipo: Novela Ligera (JP)
Autor: Maekawa Atsushi
Ilustrador: Kagawa Hisashi
Traductor: Aleyn De Vries
Estado: Traducción Finalizada
V. Publicados: 1 (Finalizada)
Licencia Eng: No disponible
Licencia Esp: No disponible
Relacionados: Anime (JP/KR), Manga (JP)
Ficha técnica
Smile Pretty Cure! es una serie de novelas ligeras escritas por Maekawa Atsushi e ilustradas por Kagawa Hisashi. Posee una adaptación a Manga y Anime.
De momento no ha sido licenciada por ninguna editorial tanto en español como en inglés.
La Fan Translation en español está basada en la Fan Translation en inglés.
Nota: En la novela en JP hay dos personajes personajes que utilizan un dialecto diferente. Para reflejar esta particularidad, se crearon dos versiones de la traducción: una en español neutro para mayor comprensión general y otra con modismos, Tarte y Chiffon poseen Modismos Bolivianos ya que en la obra original hablan Kansai y Azukina con Modismos Argentinos ya que en la obra original haba con acento Kyoto.
Sinopsis
Un año después de los eventos del anime, las tres chicas cursan el tercer año de secundaria, y la historia comienza mientras se preparan para los exámenes de preparatoria. Setsuna ayuda a reconstruir Laberinto, pero las visita. Love no puede decidir su sueño para el futuro y envidia a sus amigas, quienes estudian para los exámenes, cada una con un objetivo específico. De repente, aparece una persona vestida con una sospechosa capa negra que se hace llamar "Maphisto", creando monstruos llamados "Fushiawase" uno tras otro, ¡y el pueblo entra en pánico! Las cuatro chicas se transforman de nuevo en Pretty Cure con el Linkrun, la sorprendente identidad de "Maphisto" será revelada y las Cure se transformarán de nuevo en sus formas Ángel. ¡Soular, Westar, Tart y Chiffon también participan!
Novela Ligera
Versión de Aleyn De Vries
- Tradujo el Volumen Único
- Traducción Finalizada
Manga
Disponible en MangaDex
- Publicación Finalizada
- Traducción Finalizada [ENG]
Anime
Disponible en JKanime
- Emisión Finalizada