Gal Slayer Dakedo Novela Ligera en Español
Nombres Alternativos
Gal Slayer Dakedo
Gal Slayer Dakedo Gal Shika Inai Isekai ni Kita Kara Gal-Cir no Ouji ni Naru Koto ni Shita
ギャルスレイヤーだけどギャルしかいない世界に来たからギャルサーの王子になることにした
Géneros:
Tipo: Novela Ligera (JP)
Autor: Shirano Tomo
Ilustrador: necomi
Traductor: Astral Novel Translations
Estado: Traducción Finalizada
V. Publicados: 1 (Finalizado)
Licencia Eng: No disponible
Licencia Esp: No disponible
Relacionados: No disponible
Ficha técnica
Gal Slayer Dakedo es una serie de Novelas ligeras escritas por Shirano Tomo e ilustradas por necomi. De momento no ha recibido ninguna adaptación.
Tanto en inglés y español aún no ha sido licenciada por ninguna editorial.
La FanTraducción en español se trabajó directo del japonés.
Sinopsis
Qué sucede cuando un estratega obsesionado con erradicar la subcultura Gal reencarna en el paraíso del glitter? Rui Nanakura, el temido «Gal Slayer» de Shibuya, protagoniza este Isekai de comedia sin precedentes. Tras un giro inesperado del destino, el hombre que juró destruir la moda urbana despierta en Savanguard, un reino paralelo donde la estética Gyaru no es una tendencia, sino la ley absoluta.
En este nuevo mundo, las jerarquías sociales no se ganan con espadas, sino con el dominio de la jerga juvenil y el impacto visual. Atrapado en su propia pesadilla, Rui deberá aplicar su brillante mente táctica para sobrevivir en una civilización regida por las extensiones, el maquillaje y el estilo inquebrantable.
Esta fantasía de moda y choque cultural nos plantea el dilema definitivo: ¿Podrá el estratega sabotear el sistema desde dentro, o terminará convirtiéndose en el icono de moda más popular de Savanguard? Descubre una historia de venganza, humor y mucho brillo.
Novela Ligera
Versión de Astral Novel Translations
- Tradujo el Volumen Único
- Traducción Finalizada