Observation Records of My Wife Novela Ligera en Español

An Observation Log of My Fiancée Who Calls Herself a Villainess es una Novela Ligera escrita por Morita KisetsuShiki e ilustrada por Hachipisu Wan. Posee una adaptación a Manga y a Anime.

En inglés está licenciada por la editorial Hanashi Media, en español aún no ha sido licenciada.

La Fan Traducción en español está basada en la Versión Oficial en Inglés.

El príncipe heredero Cecil se ha casado con Bertia, la autoproclamada villana. Ahora ambos disfrutan de su «felices para siempre» en lo que solo puede describirse como el viaje definitivo del amor devoto.

Sin embargo, sus días de paz son efímeros cuando Lysonna, una amiga de Bertia, se pone en contacto con ella con una petición especial: quiere que Bertia la ayude a organizar su boda. Aún radiante por su propia gran ceremonia, Bertia viaja con entusiasmo al Reino de Umyuve para reunirse con Lysonna.

Sin embargo, hay algo que no acaba de encajar.

Para su sorpresa, Bertia se da cuenta de que Lysonna es en realidad un personaje de la misma novela que leyó en su vida pasada y, lo que es peor, Lysonna era la villana, famosa por atormentar a su hermanastro menor y a su prometida por celos.

Decidida a proteger el final feliz de todos, Bertia, que en su día fue una villana de primer nivel, hace una audaz declaración:

«¡Me haré pasar por tu villana suplente!».

Y así, se levanta el telón sobre el nuevo papel de Bertia como la primera villana suplente del mundo.